На шведском телеканале в прямом эфире шли дебаты правительства Швеции, а субтитры по случайности оказались из детского телешоу. Такие казусы случались и на телевидении других стран.
"Приветствую вас, земные существа!"- так начала дискуссию шведского правительства в прямом телеэфире министр окружающей среды страны, если верить субтитрам.
Министр образования пообещал "построить самый лучший песчаный замок в галактике", а премьер-министр страны Стефан Левен рассказал о новом изобретении - "фантастическом поезде-субмарине для динозавров!"
Поставленные по ошибке субтитры из детской передачи "преобразили" дебаты министров.
Дебаты шли по телеканалу SVT2, а в это же время на SVT1 шел мультфильм, субтитры для которого по технической ошибке попали на другой канал.
Все это случилось в 2016 году, но тогда эта история осталась практически незамеченной. В январе этого года кадры шведских дебатов оказались на платформе Reddit.
Некоторые пользователи не понимали, почему это произошло только в этом году, но пост вышел в самый разгар дебатов и голосования в британском парламенте по соглашению о выходе из ЕС.
История со шведскими дебатами на данный момент одна из самых популярных на платформе Reddit. Мы решили вспомнить и про другие казусы, на других телеканалах мира.
За первым примером далеко от Швеции ходить не надо, дело было в Исландии.
Утром 25 октября 2012 года дети сели перед экранами, чтобы посмотреть на местном канале шоу "Телепузики" - приключения четырех плюшевых существ с антеннами на головах и экранами на животе. Но кто-то перепутал субтитры, и в передаче Ляля, По и другие персонажи детской передачи разговаривали цитатами из мафиозной драмы "Клан Сопрано".
Пользователи соцсетей начали бить тревогу: во время прямого эфира 11 раз показали заставку "Срочная новость" и самого Эдвардса, который молча сидел и готовился к выпуску программы.
После этого Хью рассказывал, что даже не думал, что он уже в прямом эфире, хотя какие-то сомнения были.
Позже после случившегося он выложил в "Твиттере" фото с банкой эля, которой "он будет наслаждаться после этого эфира".
Редактор передачи Пол Роялл объяснил случившееся технической неполадкой, которая возникла прямо перед выпуском шоу, а ведущий об этом не знал.
В соцсетях предположили, что так может выглядеть конец света: ведущий выходит в эфир и долго молча сидит с взволнованным лицом.
"Что делает собака в студии?"
Во время прямого эфира российского телеканала "МИР 24" в студию забежал большой лабрадор и попытался залезть к ведущей на стол.
Девушка немного испугалась, но продолжила вести программу, признавшись, что она больше любит кошек, чем собак.
Мнения пользователей соцсетей разделились: кто-то считал, что это все постановка, а кто-то переживал за ведущую.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
社科院:不宜对“五一”、暑期旅游市场反弹预期过于乐观
中新社北京4月21日电 (记者 陈溯)中国 世界卫生组织与 色情性&肛交集合 美国的摩擦本 色情性&肛交集合 月越演越烈, 色情性&肛交集合 特别是在4月中旬,美国总统特朗 色情性&肛交集合 普宣布冻结美国给予世卫 色情性&肛交集合 的资金补助引起 色情性&肛交集合 轩然大...
-
湖北日报讯(记者王际凯、通讯员孙四海、包晓霁)他留给同事们最后的文字,是微信群里刚统计好的送餐份数,但他再也不能亲手把热饭热菜交到一线的战友手里了。3月9日,中新网3月11日电 当前, 色情性&肛交集合 中国新冠肺炎疫情防控形势持续向好,生产生活秩序正加速重回轨道。连日来,...
-
两艘日本与挪威籍的油轮上周(6月13日) 在阿曼湾遇袭,正值伊朗美国双方外交情势紧张之际,美国并指控此事件为伊朗军方故意所为。 伊朗反击美国指控,并指伊朗将在6月27日将突破2015年伊朗核协议针对浓缩铀(enriched uranium)的部分限制,同时批 评欧洲各国未协助...
-
نطالع في صحيفة الغارديان مقالاً لنيكولاس هنين بعنوان "دولة الخلافة انتهت، إلا أن تنظيم الدولة الإسلامية لديه خطة جديدة ". وقال ...
No comments:
Post a Comment